Si tratta di una serie in corso d’opera. L’inglese si presta alla doppia sfumatura dell’operazione dove fotografo gente che fotografa: photographing people.
La prima immagine ritrae Elliot Erwitt in occasione della mostra a lui dedicata a Parigi a Le Bal nel giugno 2011.
La seconda immagine ritrae lo storico photoeditor di Life John Morris incontrato a Milano nell’ottobre 2011 allo Spazio Forma.
Si tratta di due personaggi iconici carichi di emozione e sorprendenti per quel loro sguardo sul mondo acutissimo, anche quando solo ne parlano. È come se l’acutezza del loro senso fotografico si riproponesse appieno e continuamente nell’incontro personale e nelle loro parole.
This is an ongoing series. In English the expression “photographing people” renders both the shades of meaning of my operation: taking photographs of people who take photographs.
The first photo portrays Elliot Erwitt at his personal exhibition in Paris, at Le Bal, in June 2011.
The second image is a portrait of John Morris, a memorable photoeditor of Life, whom I met in Milan, at Spazio Forma, in October 2011.
These are two iconic characters, rich in emotions and amazing for their always keeping a keen eye on the world, also in their speeches. It is as if the keenness of their sense of photography revealed itself as fully in their words and in their personal approach.
